--
■STREET ARTNAVI REPORT ストリート・アートナビ取材：展覧会シーン/Top Page
■震災復興10周年記念国際公募展：兵庫国際絵画コンペティション/Hyogo International Competition of Painting
■会場：兵庫県立美術館　会期：2005年1月17日（月）〜2月20日（日）※月曜休館
■取材日：2005年1月16日（日）　掲載：1月23日（日）
●TOP頁/表彰式/Celemony of Awarding　●大賞受賞者/Grand Prize　●内覧会/Preview01 ●内覧会02 ●内覧会03
物の復興からこころの復興を目指して・・・。
　この1月17日から兵庫県立美術館で開催されている震災復興10周年記念国際公募展「兵庫国際絵画コンペティション」の内覧会と受賞者、入選者を招いた表彰式・記者会見、レセプションが前日の16日に挙行されました。初めに主催者を代表して武田政義兵庫県教育長の挨拶があり、震災の経験から人々が学び取った“生きる”ことの尊さや“心の復興”の大切さをあらためて確認するため、「再生（Renascence）」というテーマのもとに開催する国際的な公募展であること、この展覧会を通して、震災への関心を喚起すると同時に、国際的な支援を受けたその復興の成果を、世界に向けてアピールするもので、芸術の力、作品を見ることで“生きる喜び”を感じて欲しいと強調された。
　木村重信館長（実行委員長・審査員）は心の復興を目指し美術館が作られた。人と人との橋渡しとしての役目を果たしたい。神戸の復興振りを見て欲しい。公募展はサイズ、材料、平面、立体を問わず壁に掛けられることを条件で募集したところ、世界平和を希求する大勢のアーティストから作品の応募があり、その中から101点の第1次審査入選作品を選びさらに11点の授賞作品を決めた経緯を話された。表彰式では館長から大賞（グランプリ）受賞者に賞状と副賞1.000万円が贈られ、また優秀賞、佳作受賞者にも各々賞状と賞金が授与されました。
　審査員を代表して針生一郎氏（日本美術評論家連盟会長）から審査講評があり、「大賞授賞作品にはよそからの借り物でなく、自分達の体験からの世界が画面に描かれている。大賞はこれしかないと最初から思っていた。」と話されたのが印象的だった。（5名の審査員の講評の一部は作品紹介頁に掲載しました。）
天皇皇后両陛下がご来場。
内覧会が始まる3時間前程に木村館長の案内で両陛下に展覧会をご高覧頂きました。
震災復興10周年記念国際公募展「兵庫国際絵画コンペティション」
展覧会では、世界81ヶ国・地域からの約3,000作家8,000点の応募の中から審査により選ばれた101点の絵画作品を紹介を紹介するものです。
The 10th Anniversary of Post-Earthquake Retoration
"Hyogo International Competition of Painting"
Exhibition of 101 paintings selected from 8,000 entries by 3,000 artists of 81 countries and areas.
--

▲記者発表＆開会式（講堂）
1.審査員：針生 一郎（はりう・いちろう 日本美術評論家連盟会長）
2.大賞受賞者：ランバート・モラロキ（左）＆ブリジット・ハーテル（右）
3.張 敏傑（チャン・ミンジェ） 4.アンドレイ・アナトリエヴィッチ・ブラジノフ
5.李 在孝（イ・ジェヒョ）6.彦坂 尚嘉 7.詫摩 昭人 8.韓 永変（ハン・ヨンソプ）
Hyogo International Competition of Painting
■受賞者　Winner's List
Award Nationality Name of Artist Title of Work
大賞
Grand Prize		 南アフリカ
South Africa		 ランバート・モラロキ＆ブリジット・ハーテル（1964/1967）
MORALOKI, Lambert & HERTELL, Brigitte		 「都会の避難所」
Urban Refuge
(240×776cm　ミクストメディア、板)
優秀賞
Prize of Excellence		 日本
Japan		 詫摩 昭人（1966）
AKUMA, Akihito		 「逃走の線 1」
Lines of Flight 1
(210×480cm　油彩・布)
優秀賞
Prize of Excellence		 日本
Japan		 彦坂 尚嘉（1946）
HIKOSAKA, Naoyoshi		 「Wood Painting:Melancholy」
(260×200cm　アクリル・杉板)
優秀賞
Prize of Excellence		 韓国
Korea		 韓 永変（ハン・ヨンソプ）（1943）
HAN, Young-sup		 「関係 4035」
Relation 4035
(280×500cm　拓本・韓紙)
優秀賞
Prize of Excellence		 韓国
Korea		 李 在孝（イ・ジェヒョ）（1965）
LEE, Jae-hyo		 「0121-1110=104111」
(230×390cm　木、釘)
優秀賞
Prize of Excellence		 ロシア
Russia		 アンドレイ・アナトリエヴィッチ・ブラジノフ（1973）
BLAZHNOV, Andrey Anatolyevich		 「存在」 << Exsistentia >>
(135×201cm　写真、版画・布)
佳作
Honorable Mention		 日本
Japan		 下次 正一（1948）
SHIMOTSUGU, Sho		 「春の宵」
Early Evening in Spring
(140×98×69cm　ミクストメディア)
佳作
Honorable Mention		 中国
China		 張 敏傑（チャン・ミンジェ）（1959）
ZHANG, Min Jie		 「無題」No Name
(300×680cm　木版・紙)
佳作
Honorable Mention		 インドネシア
Indonesia		 スラジ（1971）
SURAJI		 「記憶と期待」
Memories and Expectations
(190×550cm　ミクストメディア・布)
佳作
Honorable Mention		 ベトナム
Viet Nam		 グエン・ヴァン・クーン（1972）
NGUYEN, Van Cuong		 「すべてのことは同時に起きている」Everything is Going on at the Same Time
(200×300cm　アクリル、グワッシュ・パネル)
佳作
Honorable Mention		 ポーランド
Poland		 ハンナ・ボグミワ・ハスカ（1952）
HASKA, Hanna Bogumia		 「生命の樹−知恵の樹」
Tree of Life - Tree of Knowledge
(100×200cm　デジタルプリント・紙)
■第一次審査入選者

次ぎのページに進む→
取材日：2005年1月16日（日）　掲載：1月23日（日）
取材・写真・Webデザイン：ストリート・アートナビ　中田耕志
※上記の説明、写真キャプションは展覧会報道資料、図録を参考にしました。
▲このページのトップに戻る

History（個展）Top Pageに戻る→
Group（グループ）Top Pageに戻る→
SAN（ストリート・アートナビ取材）Top pageに戻る→
Museum Exhibition（美術館）Top Pageに戻る→
Art Can Net.　アート館ネット Top Pageに戻る→